Реболы Пятница, 15.12.2017, 11:19
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Форум п.Реболы » Вопросы пользователей о Реболах » LexxОзеро
LexxОзеро
48807Дата: Среда, 11.03.2009, 20:00 | Сообщение # 1
Сержант
Группа: Администраторы
Сообщений: 33
Статус: Offline
Ну с Реболами все понятно, что-то типа лисьей норы, а как насчет ЛексОзера, откуда это название?
 
СветланаДата: Пятница, 20.03.2009, 15:52 | Сообщение # 2
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус: Offline
Искала значение названия озера, а нашлись вот такие красивые стихи ребольского поэта Лайне Н.Г.

Лиэксозеро

Вновь шумишь ты, кипишь предо мною.
Я вернулся, пришел к тебе вновь.
Без тебя не найти мне покоя, –
Ты моя колыбель и любовь!

Я с рожденья тобою привечен,
С той поры тебя в сердце ношу.
Будь то утро иль пасмурный вечер,
На песчаный твой берег спешу.

Я к тебе возвращаюсь из странствий,
Чтобы в песни вобрать и сберечь
Добрый голос, звучащий в пространстве,
Твою звонкую, ясную речь.

Я несу тебе все без утайки,
Если ж буря нагрянет, трубя,
Я взлечу над волной выше чайки,
Буду песнями славить тебя.

Дай припасть к твоей яростной шири,
Смыть усталость проселков глухих.
Без тебя – много радости в мире –
Нет и не было б песен моих!

(перевод Г.Пагирева)

 
48807Дата: Пятница, 20.03.2009, 20:06 | Сообщение # 3
Сержант
Группа: Администраторы
Сообщений: 33
Статус: Offline
Красиво.
Ведь Лайне Н.Г. родом из Ребол?
Прямо в тему. Мне очень нравится размещенная вами фотография береговой линии. Кажется вот-вот волна ударится об твои ноги.
 
СветланаДата: Суббота, 21.03.2009, 17:49 | Сообщение # 4
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус: Offline
Хорошо, что добавили в друзья Сайт карельских литераторов. Как раз для любителей лирики и романтики. Да и береговая линия мне тоже нравится, спасибо неизвестному фотографу (нашла в инете).
 
moskar37Дата: Суббота, 21.03.2009, 21:29 | Сообщение # 5
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус: Offline
Привет народ. Я тут в инете нашол значение слова Лексозеро, короче читайте. ЛЕКСОЗЕРО оно-же ЛЕКШ-ОЗЕРО, ЛЕКША, ЛЬЕКША переводится как "Озеро среди болот". Так и написано что именно так переводится ЛЕКСОЗЕРО находящееся в КАРЕЛИИ.
 
48807Дата: Воскресенье, 22.03.2009, 15:03 | Сообщение # 6
Сержант
Группа: Администраторы
Сообщений: 33
Статус: Offline
А нашел на каком-нибудь лекссианском сайте ?
 
moskar37Дата: Понедельник, 23.03.2009, 11:03 | Сообщение # 7
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус: Offline
Ну да что-то вроде этого.
 
48807Дата: Понедельник, 23.03.2009, 20:04 | Сообщение # 8
Сержант
Группа: Администраторы
Сообщений: 33
Статус: Offline
Ну этим ребятам в данном вопросе особо доверять нельзя.
 
moskar37Дата: Понедельник, 23.03.2009, 20:26 | Сообщение # 9
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус: Offline
Ну не знаю я с ними не сталкивался. А эти ребята что типа фанатики какие (последователи Жанны Агузаровой).?
 
48807Дата: Среда, 25.03.2009, 10:47 | Сообщение # 10
Сержант
Группа: Администраторы
Сообщений: 33
Статус: Offline
Ну не фанатики. Просто был такой сериал Lexx про мыслящий карабль и т.д. и на его основе сформировалась некая субкультура. От названия LexxОзеро они просто балдеют и думают, что оно так называется от того, что этот самый Lexx туда и упал. Тот перевод который они дают в своих чатах типа "Озеро среди болот" может быть просто взят из головы и ни чем не подтвержден.
 
andropДата: Пятница, 30.07.2010, 21:57 | Сообщение # 11
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Offline
Но, вообще, по топографии название близко biggrin Болот вокруг озера хватает
 
falexeiДата: Пятница, 04.03.2011, 13:19 | Сообщение # 12
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
"Но, вообще, по топографии название близко Болот вокруг озера хватает"
Суо-болото,ярви озеро Суоярви-болотное озеро,озеро среди болот.
 
andropДата: Среда, 16.03.2011, 20:29 | Сообщение # 13
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Offline
wink А где в Карелии нет озер?
 
Форум » Форум п.Реболы » Вопросы пользователей о Реболах » LexxОзеро
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017